London Shell Co and Elizabeth Allen Push the boat and celebrate one hundred decades of (some) British isles Ladies acquiring the appropriate to vote by tucking into a five-training course food created and served by a crack workforce of women on floating restaurant London Shell Co. Elizabeth Haigh (nee Allen) who's created waves to the London food scene as head chef at Hackney’s Pidgin, will be the brains driving the menu, that can be crammed with barbecued meats and smoked vegetables.
Yếu sinh lý nam
Nghe lại cà ng thÃch. Chỉ có má»™t Ä‘iá»u cả ông DÆ°Æ¡ng TÆ°á»ng lẫn ông Phạm Xuân Nguyên quên nói. Ãó là : muốn dịch những tác phẩm văn há»c nÆ°á»›c ngoà i, trÆ°á»›c hết phải chịu khó Ä‘á»c những tác phẩm ấy.
Theo nghÄ©a đó, Kazuo Ishiguro, nhà văn gốc Nháºt viết văn bằng tiếng Anh, tác giả Tà n Ngà y (The remains of your day), được coi là "má»™t ngÆ°á»i Anh hÆ¡n cả ngÆ°á»i Anh", un Anglais plus british que les autres, theo Sean James Rose, tác giả má»™t bà i viết trên tá» báo Pháp, Äá»c (Lire), số tháng ChÃn 2001.
Le futur s étend vers l infini, très lointain Le goé s envole hors de portée, pour de bon; Acclamons la vie qui éclôt si soudain À voir le sourire d adieu et de séparation.
Cụ từ bá» má»i sinh hoạt xã há»™i, vì bị ám ảnh bởi cái ý nghÄ© ngÆ°á»i mình phả ra mùi khét khó chịu. Ãnh bình minh bắt gặp cụ ở ngoà i sân. Cụ không dám ngủ bởi nằm má»™ng thấy bá»n ngÆ°á»i Anh cùng vá»›i những con chó dữ tợn đã trèo qua cá»a sổ phòng ngủ và là m cụ chết khiếp vì những cá»±c hình ghê rợn bằng những thanh sắt nung Ä‘á»."
CÆ°á»›c chú: My everyday living shut two times just before its close... Ãá»i ta đã khép lại hai lần từ trÆ°á»›c cuá»™c khép kÃn trăm năm... Nghiã là ?
TrÆ°á»ng hợp gá»i là vô lối, đã xẩy ra rồi, chứng cá»› là Sà i Gòn bị đổi tên, chắc là ông DÆ°Æ¡ng TÆ°á»ng không để ý tá»›i, bởi vì ông vẫn quen miệng gá»i là Sà i Gòn.
Ở Huế thuở ná» có má»™t viên quan thá»±c dân tá»± cho mình là thông thạo tiếng việt. Má»™t ông giáo ta lấy cá»› Ä‘ang viết má»™t luáºn văn bằng tiếng Pháp vá» tục ngữ, ca dao Việt Nam, đến nhá» ngà i dịch há»™ hai câu thÆ¡ sau đây ra thÆ¡ Pháp:
Chị Thanh-Tâm đã thể hiện qua từng câu thÆ¡, từng chữ dịch được cái linh hồn quê hÆ°Æ¡ng Việt Nam, cái má»™c mạc nguyên thủy, những hình ảnh chân quê âm đạo giả bình dị Việt Nam, những tình cảm tinh tế sinh Ä‘á»™ng Việt Nam... cứ quanh quẩn qua những câu thÆ¡ Pháp mà Chị đã chuyển mạch tà i tình... Chị đã Ä‘em được hình ảnh của trăng sáng quê hÆ°Æ¡ng, má»™t mái nhà tranh rÆ°ng rÆ°ng ná»—i nhá»›, má»™t con sông nhá» sóng nÆ°á»›c báºp bá»nh vá»›i con thuyá»n lặng lá» xuôi mái, dạt dà o ká»· niệm êm Ä‘á»m.
Ba mÆ°Æ¡i năm trôi qua rồi, mau tháºt! Chợt nhá»› lại, thấy lòng bồi-hồii Ôi, biết bao ká»·-niệm chồng chất Yêu thÆ°Æ¡ng há»n giáºn lúc đầy lúc vÆ¡i Tâm-hồn thể-chất tuổi xuân xanh Em đã trao trá»n vẹn cho anh Äược Trá»i cho hai con ngoan yêu dấu Chúng an là nh thà nh đạt... mình vui thay!
" ThÆ°a" không phải là " répond" (trả lá»i), mà nghÄ©a đúng là " thÆ°a thá»›t" , phải dịch là " clairsemé"
â· Quả óc chó chứa axit béo Omega-3, già u chất xÆ¡, vitamin B, magiê, vitamin E giúp bảo vệ hệ tim mạch và giữ gìn sức khá»e cho não bá»™.
Äó là nói sÆ¡ qua má»™t cách khái quát vá» thể Ä‘iệu, cấu trúc, váºn pháp, tiết tấu của má»™t bà i thÆ¡ Pháp, và thÆ¡ Pháp không có cái rắc rối của má»™t bà i thÆ¡ ÄÆ°á»ng là cái bố cục và kiến trúc đối ngẫu (đủ loại đối: biá»n ngẫu, đối cú, đối thanh, đối ý, đối từ, đối ngữ v.v.)